bfp001.png
Páipéir Brian Friel

Don't anticipate the ending

Brian Friel penned this note to self whilst writing Dancing at Lughnasa (1990). That these words reappear elsewhere in Friel’s notes suggest that they functioned as a kind of mantra, reminding him not to let the play’s sombre ending influence the tone of the whole piece.

From MS 37,104/1, National Library of Ireland; copyright Brian Friel Estate, reproduced by permission.

Transcription

Don’t think in elegaic terms.

All these people are spirited – even fiery – full of fight.

Don’t anticipate the ending.

In the final scene I see Fr. Jack + Rose and understand their presence. But Gerry’s reasons for being there aren’t so evident.

bf_logos_220902a.png
/
Don't anticipate the ending Teagmháil Chruthaitheach le Páipéir Brian Friel

Is cartlann de chartlann é an taispeántas seo; agus dála gach cartlann mhaith, níl aon bhealach ceart chun é a léamh. Lean ort ag cliceáil ar na rudaí a gcuireann tú spéis iontu, agus ná bíodh imní ort má théann tú amú rud beag ar an mbealach. Más mian leat do bhealach ar ais a aimsiú, seiceáil an t-innéacs sa roghchlár. 

Arna chur i láthair i gcomhpháirtíocht le Leabharlann Náisiúnta na hÉireann

bf_logos_220902a.png

Presented in partnership with the National Library of Ireland